{"id":1538,"date":"2026-02-27T15:57:31","date_gmt":"2026-02-27T15:57:31","guid":{"rendered":"https:\/\/torreauroracinqueterre.it\/datenschutzerklaerung\/"},"modified":"2026-03-11T13:32:51","modified_gmt":"2026-03-11T13:32:51","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/torreauroracinqueterre.it\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Letzte Aktualisierung: 27.02.2026<\/strong><\/p>

1. Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/h2>

Der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:<\/p>

BUCCI SRL<\/strong> \u2013 USt-IdNr.\/Steuernr. 01451660110<\/strong>
Rechtssitz: Via Bastione 5, 19016 Monterosso al Mare (SP), Italien<\/strong>
PEC: buccisas.monterosso@pec.it<\/a><\/strong> <\/p>

BUCCI SRL<\/p>

Kontaktdaten der Einrichtung (Torre Aurora):
Torre Aurora \u2013 Via Bastioni, 5 \u2013 19016 Monterosso (Cinque Terre)<\/strong>
E-Mail: info@torreauroracinqueterre.com<\/a><\/strong> \u2013 Tel.: +39 366 1453702<\/strong><\/p>

2. Verarbeitete personenbezogene Daten<\/h2>

Je nach Nutzung der Website k\u00f6nnen folgende Daten verarbeitet werden:<\/p>

a) Navigationsdaten (technisch):<\/strong> IP-Adresse, Protokolle, Ger\u00e4tekennungen, Informationen zu Browser\/Betriebssystem, besuchte Seiten, Datum\/Uhrzeit des Zugriffs, technische und sicherheitsrelevante Parameter.
b) Vom Nutzer bereitgestellte Daten:<\/strong> Name, E-Mail, Telefon, Inhalt von Nachrichten, die \u00fcber Formulare\/E-Mail\/Telefon gesendet wurden, sowie alle freiwillig \u00fcbermittelten Informationen.
c) Cookies und Online-Kennungen:<\/strong> Cookies und \u00e4hnliche Technologien f\u00fcr technische, statistische und Marketingzwecke (Details in der Cookie-Richtlinie).<\/p>

Die Website fordert normalerweise keine \u201ebesonderen\u201c Daten (z. B. Gesundheitsdaten) an. Wenn der Nutzer diese freiwillig \u00fcbermittelt, werden sie nur zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet. <\/p>

3. Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlage<\/h2>

Der Verantwortliche verarbeitet die Daten f\u00fcr folgende Zwecke:<\/p>

  1. Bereitstellung der Website und Sicherheit<\/strong> (technischer Betrieb, Missbrauchspr\u00e4vention, IT-Sicherheit).
    Rechtsgrundlage:<\/strong> berechtigtes Interesse des Verantwortlichen.<\/p><\/li>

  2. Bearbeitung von Anfragen und Kontakten<\/strong> (Beantwortung von Anfragen per E-Mail, Formular, Telefon).
    Rechtsgrundlage:<\/strong> vorvertragliche\/vertragliche Ma\u00dfnahmen und\/oder berechtigtes Interesse.<\/p><\/li>

  3. Bearbeitung kommerzieller Anfragen und Informationen zu Dienstleistungen<\/strong> (z. B. Verf\u00fcgbarkeit, Kostenvoranschl\u00e4ge, operative Mitteilungen).
    Rechtsgrundlage:<\/strong> vorvertragliche\/vertragliche Ma\u00dfnahmen.<\/p><\/li>

  4. Erf\u00fcllung rechtlicher Verpflichtungen und Wahrung von Rechten<\/strong> (gesetzliche Pflichten, Bearbeitung von Beanstandungen\/Kontrollen, Rechtsverteidigung).
    Rechtsgrundlage:<\/strong> gesetzliche Verpflichtung und\/oder berechtigtes Interesse.<\/p><\/li>

  5. Statistiken \u00fcber Google Analytics (GA4)<\/strong> (Messung von Traffic und Nutzung der Website).
    Rechtsgrundlage:<\/strong> Einwilligung des Nutzers (\u00fcber Cookie-Banner).<\/p><\/li>

  6. Marketing und Remarketing \u00fcber Meta Pixel<\/strong> (Conversion-Messung, Zielgruppenerstellung, Kampagnenoptimierung).
    Rechtsgrundlage:<\/strong> Einwilligung des Nutzers (\u00fcber Cookie-Banner).<\/p><\/li>

  7. Eingebettete Karte \u00fcber Google Maps<\/strong> (Anzeige von Standort\/Wegbeschreibungen).
    Rechtsgrundlage:<\/strong> Einwilligung des Nutzers, wenn Inhalte Dritter geladen werden und Cookies\/Kennungen setzen oder Daten an Dritte \u00fcbermitteln k\u00f6nnen (\u00fcber Cookie-Banner oder Laden nach Auswahl des Nutzers).<\/p><\/li><\/ol>

    4. Art der Verarbeitung<\/h2>

    Die Daten werden mit IT-gest\u00fctzten und\/oder papierbasierten Mitteln verarbeitet, wobei angemessene Sicherheitsma\u00dfnahmen getroffen werden, um Vertraulichkeit, Integrit\u00e4t und Verf\u00fcgbarkeit zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>

    5. Empf\u00e4nger der Daten<\/h2>

    Die Daten k\u00f6nnen weitergegeben werden an:<\/p>