Letzte Aktualisierung: 27.02.2026

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

BUCCI SRL – USt-IdNr./Steuernr. 01451660110
Rechtssitz: Via Bastione 5, 19016 Monterosso al Mare (SP), Italien
PEC: buccisas.monterosso@pec.it

BUCCI SRL

Kontaktdaten der Einrichtung (Torre Aurora):
Torre Aurora – Via Bastioni, 5 – 19016 Monterosso (Cinque Terre)
E-Mail: info@torreauroracinqueterre.com – Tel.: +39 366 1453702

2. Verarbeitete personenbezogene Daten

Je nach Nutzung der Website können folgende Daten verarbeitet werden:

a) Navigationsdaten (technisch): IP-Adresse, Protokolle, Gerätekennungen, Informationen zu Browser/Betriebssystem, besuchte Seiten, Datum/Uhrzeit des Zugriffs, technische und sicherheitsrelevante Parameter.
b) Vom Nutzer bereitgestellte Daten: Name, E-Mail, Telefon, Inhalt von Nachrichten, die über Formulare/E-Mail/Telefon gesendet wurden, sowie alle freiwillig übermittelten Informationen.
c) Cookies und Online-Kennungen: Cookies und ähnliche Technologien für technische, statistische und Marketingzwecke (Details in der Cookie-Richtlinie).

Die Website fordert normalerweise keine „besonderen“ Daten (z. B. Gesundheitsdaten) an. Wenn der Nutzer diese freiwillig übermittelt, werden sie nur zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet.

3. Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlage

Der Verantwortliche verarbeitet die Daten für folgende Zwecke:

1. Bereitstellung der Website und Sicherheit (technischer Betrieb, Missbrauchsprävention, IT-Sicherheit).
   Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen.

2. Bearbeitung von Anfragen und Kontakten (Beantwortung von Anfragen per E-Mail, Formular, Telefon).
   Rechtsgrundlage: vorvertragliche/vertragliche Maßnahmen und/oder berechtigtes Interesse.

3. Bearbeitung kommerzieller Anfragen und Informationen zu Dienstleistungen (z. B. Verfügbarkeit, Kostenvoranschläge, operative Mitteilungen).
   Rechtsgrundlage: vorvertragliche/vertragliche Maßnahmen.

4. Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen und Wahrung von Rechten (gesetzliche Pflichten, Bearbeitung von Beanstandungen/Kontrollen, Rechtsverteidigung).
   Rechtsgrundlage: gesetzliche Verpflichtung und/oder berechtigtes Interesse.

5. Statistiken über Google Analytics (GA4) (Messung von Traffic und Nutzung der Website).
   Rechtsgrundlage: Einwilligung des Nutzers (über Cookie-Banner).

6. Marketing und Remarketing über Meta Pixel (Conversion-Messung, Zielgruppenerstellung, Kampagnenoptimierung).
   Rechtsgrundlage: Einwilligung des Nutzers (über Cookie-Banner).

7. Eingebettete Karte über Google Maps (Anzeige von Standort/Wegbeschreibungen).
   Rechtsgrundlage: Einwilligung des Nutzers, wenn Inhalte Dritter geladen werden und Cookies/Kennungen setzen oder Daten an Dritte übermitteln können (über Cookie-Banner oder Laden nach Auswahl des Nutzers).

4. Art der Verarbeitung

Die Daten werden mit IT-gestützten und/oder papierbasierten Mitteln verarbeitet, wobei angemessene Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, um Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit zu gewährleisten.

5. Empfänger der Daten

Die Daten können weitergegeben werden an:

• technische Dienstleister (Hosting, Wartung, IT-Dienste);

• Anbieter von Mess- und Marketingdiensten (Google und Meta) im Rahmen der Einwilligung;

• Fachleute und Berater (z. B. Rechtsanwälte, Steuerberater), falls erforderlich;

• Behörden in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.

Dienstleister, die Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiten, können als Auftragsverarbeiter benannt werden (Art. 28 DSGVO).

6. Dienste Dritter: Google Analytics, Meta Pixel, Google Maps

Die Website nutzt:

Google Analytics (GA4) – statistischer Analysedienst für den Datenverkehr („Statistik“-Cookies).
Meta Pixel – Marketing-/Remarketing-Tool und Conversion-Messung („Marketing“-Cookies).
Google Maps – eingebettete interaktive Karte (Drittanbieter-Inhalt, der Cookies/Identifikatoren setzen kann).

Diese Dienste werden nur nach Einwilligung des Nutzers über das Cookie-Banner aktiviert (mit Ausnahme technisch notwendiger Cookies).

7. Übermittlungen außerhalb des EWR

Die Nutzung von Google- und Meta-Diensten kann Datenübermittlungen in Länder außerhalb des EWR zur Folge haben. In solchen Fällen erfolgt die Übermittlung im Einklang mit der DSGVO durch angemessene Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln und ergänzende Maßnahmen, sofern anwendbar), abhängig von der Konfiguration der Dienste und den tatsächlich aktiven Datenflüssen.

8. Aufbewahrungsdauer

• Kontakt-/Anfragedaten: für die zur Bearbeitung der Anfrage erforderliche Zeit und für einen begrenzten Zeitraum danach, der für die Wahrung der Interessen des Verantwortlichen nützlich ist (z. B. Bearbeitung von Beanstandungen).

• Technische Daten/Sicherheitsprotokolle: für begrenzte Zeiträume gemäß technischen und sicherheitstechnischen Anforderungen.

• Über nicht essenzielle Cookies verarbeitete Daten (Statistik/Marketing): für die in der Cookie-Richtlinie angegebenen Zeiträume und/oder gemäß den Browser-Einstellungen und der Einwilligung.

9. Bereitstellung der Daten

• Die Bereitstellung von Daten für Kontakte/Anfragen ist erforderlich, um eine Antwort zu erhalten.

• Die Bereitstellung für Statistik- und Marketingzwecke ist freiwillig: Sie erfolgt nur mit Einwilligung und kann abgelehnt werden, ohne die Navigation auf der Website zu beeinträchtigen (mit Ausnahme eventuell nicht geladener Inhalte Dritter).

10. Rechte der betroffenen Person

Der Nutzer kann die in Art. 15–22 DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit (sofern anwendbar) und kann die Einwilligung jederzeit widerrufen (ohne die Rechtmäßigkeit bereits erfolgter Verarbeitungen zu beeinträchtigen).

Zur Ausübung Ihrer Rechte:
info@torreauroracinqueterre.com oder buccisas.monterosso@pec.it

BUCCI SRL

11. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt, können Sie eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einreichen.